Menu

COVID-19 Response

For information about fall semester instruction and campus operations, please visit covidresponse.wisc.edu.

During this time, please contact us at news@cals.wisc.edu.

Resources on lead in home garden soil available in English and Spanish

A set of resources is available to help homeowners assess the safety of their home garden soil, particularly soil near older homes. The trio of documents, available in both English and Spanish, provides information about lead in home garden soil, how to take soil samples for analysis, and how to minimize potential lead exposure. Depending on the risk level, suggested interventions include thoroughly washing produce, selecting lower-risk vegetable varieties, adding soil amendments, building raised garden beds and relocating the garden site.

The documents are available through the UW-Extension Learning Store at the links listed below. They can be downloaded and shared for free. They are also available as printed booklets for a nominal fee.

Resources in English:

Lead in Home Garden Soil: http://learningstore.uwex.edu/Lead-in-Home-Garden-Soil-P1774.aspx

Reducing exposure to lead in your garden soil: http://learningstore.uwex.edu/Reducing-Exposure-to-Lead-in-Your-Garden-Soil-P1773.aspx

Sampling Lawn and Garden Soils for Analysis: http://learningstore.uwex.edu/Sampling-Lawn-and-Garden-Soils-for-Analysis-P370.aspx

Resources in Spanish:

El plomo en la tierra de huertas domesticas: https://learningstore.uwex.edu/El-plomo-en-la-tierra-de-huertas-domesticas-P1809.aspx

Reducción de exposición al plomo en la tierra de su huerta: http://learningstore.uwex.edu/Reduccion-de-la-exposicion-al-plomo-en-la-tierra-de-su-huerta-P1808.aspx

Cómo obtener muestras de tierra de céspedes y huertas para análisis: http://learningstore.uwex.edu/como-obtener-muestras-de-tierra-de-cespedes-y-huertas-para-analisis-P1807.aspx

 

Recursos en español e inglés sobre el plomo en la tierra

Una serie de recursos está disponible para ayudar los jardineros a evaluar la seguridad de la tierra de su jardín, en particular el suelo cerca de casas viejas. Estos tres documentos, disponibles en español e inglés, ofrecen información sobre plomo en la tierra de jardines domésticos, como tomar muestras de tierra para análisis, y cómo minimizar la exposición al plomo. Dependiendo del nivel de riesgo, las recomendaciones incluyen lavar completamente frutas y verduras, seleccionar variedades de vegetables de bajo riesgo, añadir enmiendas de suelo, construcción de camas de vegetales elevadas y reubicar el sitio de la huerta.

Los documentos están disponibles a través de la tienda de aprendizaje del Servicio de Extensión de UW-Extensión en los enlaces siguientes. Pueden ser descargados y compartidos gratis. También están disponibles como folletos impresos por un costo nominal.

Recursos en español:

El plomo en la tierra de huertas domesticas: https://learningstore.uwex.edu/El-plomo-en-la-tierra-de-huertas-domesticas-P1809.aspx

Reducción de exposición al plomo en la tierra de su huerta: http://learningstore.uwex.edu/Reduccion-de-la-exposicion-al-plomo-en-la-tierra-de-su-huerta-P1808.aspx

Cómo obtener muestras de tierra de céspedes y huertas para análisis: http://learningstore.uwex.edu/como-obtener-muestras-de-tierra-de-cespedes-y-huertas-para-analisis-P1807.aspx

Recursos en inglés:

Lead in Home Garden Soil: http://learningstore.uwex.edu/Lead-in-Home-Garden-Soil-P1774.aspx

Reducing exposure to lead in your garden soil: http://learningstore.uwex.edu/Reducing-Exposure-to-Lead-in-Your-Garden-Soil-P1773.aspx

Sampling Lawn and Garden Soils for Analysis: http://learningstore.uwex.edu/Sampling-Lawn-and-Garden-Soils-for-Analysis-P370.aspx